A palavra inglesa "Gay", nem sempre significou homossexual, o significado é alegre, era amplamente usado na publicidade, principalmente nos anos 50, porque rimava com outras palavras em inglês. 

Gay começou a designar as pessoas que tem atração pelo mesmo sexo, na década de 60, mudando o significado original da palavra.

Veja aqui alguns curiosos anúncios americanos em que ser gay era só sinônimo de alegria.